NGA YÊU CẦU HOA KỲ &quot;NGAY LẬP TỨC&quot; RỜI KHỎI KHÔNG PHẬN SYRIA

#Russia begins air strikes against Syrian opposition, demands US warplanes keep out.

Trên đây là dòng tin ngắn của Kênh truyền hình Mỹ News Fox trên mạng twitter. Báo chí Nga cũng ngay lập tức đưa tin này.

Nga yêu cầu Hoa Kỳ ngay lập tức loại bỏ (thu dọn) các máy bay Mỹ khỏi không phận Syria!

Российские официальные лица потребовали от США убрать американские самолеты из воздушного пространства Сирии.

Đây là bản tin của báo Nga căn cứ vào thông tin của Kênh truyền hình Mỹ Fox News https://twitter.com/FoxNews

http://www.gazeta.ru/poli.../news/2015/09/30/n_7650833.shtml

-----

Trước đó, hãng thông tấn Nga TASS đăng bản tin: CHỈ CÓ NGA LÀ NƯỚC DUY NHẤT THAM GIA CUỘC CHIẾN CHỐNG IS TRÊN CƠ SỞ LUẬT PHÁP!

Moskva 30/9/2015/TASS/ Nước Nga đã trở thành nước duy nhất tham gia vào cuộc chiến chống IS trên cơ sở luật pháp- Ông Dmitri Peskov - Thư ký báo chí của Tổng thống Nga khẳng định.

Ông nhấn mạnh, tham gia cuộc chiến như vậy chỉ có thể theo Nghị quyết của Liên hợp quốc hoặc theo đề nghị của nước chủ nhà Syria!

Hôm nay, người đứng đầu Văn phòng Tổng thống Nga cho biết, Tổng thống Syria Basar Asad đã đề nghị Nga hỗ trợ về quân sự trong cuộc đấu tranh chống bọn khủng bố IS.

Песков: только Россия примет участие в операции против ИГ в Сирии на законных основаниях Политика

30 сентября, 12:03 UTC+3 Он напомнил, что проведение подобных операций возможно только либо по резолюции СБ ООН, или по просьбе соответствующих легальных властей того или иного государстваМОСКВА, 30 сентября. /ТАСС/. Россия станет единственной страной, которая примет участие в операции против ИГ в Сирии на законных основаниях. Об этом сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

Он напомнил, что проведение подобных операций возможно только либо по резолюции СБ ООН, или по просьбе соответствующих легальных властей того или иного государства. Сегодня глава администрации Кремля сообщил, что президент САР Башар Асад обратился к РФ с просьбой об оказании военной помощи в борьбе с террористами ИГ.

"Россия фактически будет единственной страной, которая будет осуществлять эту операцию на легитимной основе по просьбе легитимной власти Сирии", - подчеркнул Песков.

http://tass.ru/politika/2303413

----------

Thêm một bản tin của TASS: Thượng viện Nga cho phép Tổng thống triển khai lực lượng tại Syria

Ngày 30/9, Thượng viện Nga đã bỏ phiếu nhất trí thông qua quyết định trao cho Tổng thống Vladimir Putin quyền triển khai quân đội ở Syria.

Chánh Văn phòng Điện Kremlin Sergei Ivanov cho biết, kết quả bỏ phiếu tại Thượng viện không đồng nghĩa với việc lực lượng tác chiến trên bộ của Nga sẽ tham gia vào cuộc xung đột tại Syria mà quyết định này chỉ áp dụng với việc sử dụng không quân. Theo ông Ivanov, Tổng thống Syria Bashar al-Assad đã yêu cầu Nga trợ giúp quân sự.

Trước đó, đã xuất hiện thông tin truyền thông từ Trung Đông nói rằng các máy bay Nga đã tiến hành không kích ở Syria. Điện Kremlin từ chối xác nhận thông tin này.

Nga đang trong quá trình tăng cường hiện diện quân sự tại Syria để hỗ trợ lực lượng chính quyền Tổng thống Bashar al-Assad. Lần gần nhất Quốc hội Nga trao cho ông Putin quyền triển khai binh sĩ ở nước ngoài, một yêu cầu về mặt nguyên tắc theo luật pháp Nga, là khi Moskva sáp nhập Crimea hồi năm ngoái.

http://tass.ru/politika/2302922